题桂菊双清图
白帝司秋运金气，空山草木皆凄厉。
嗟尔桂树青团团，直与佳菊凌霜寒。
贞姿孤洁同晚岁，何异幽人逸士栖岩峦。
我所思兮淮南之小山，白石凿井金为阑。
手招八公鍊神丹，骖鸾翳凤游其间。
侧身西望柴桑里，南山悠然当面起。
处士兮归来，尊有酒兮甘且旨。
石磊磊兮葛绵绵，玄豹号林兮长鲸阻川。
折遗芳兮寄远歌，招隐兮期长年。
白话文译文
白帝掌管秋天，运行着肃杀的金气，空旷的山野中，草木都显得凄楚萧瑟。可叹那桂树依然青翠团团，与佳菊一起傲然凌霜。它们坚贞孤洁的姿态一同度过岁末，与隐居在山岩间的幽人逸士有何不同？我所思念的，是淮南的那座小山，那里有白石凿成的井，井边围着金色的栏杆。我招手邀请八公一起炼制神丹，乘着鸾鸟、遮蔽凤凰，遨游其间。侧身向西眺望柴桑里，南山的悠然景色迎面而起。隐士啊，请归来吧，杯中有美酒，既甘甜又香醇。石头堆积，葛藤绵延，玄豹在林中嚎叫，长鲸阻断了河流。折取芬芳的枝叶，寄托远方的歌声，召唤隐士，期望能长享天年。