送吴兴公游下邳兼简李条侯

钱谦益 · 明末清初

落花飞雨搅邗沟,襆被奚囊感薄游。 宝剑千金吴季子,长城半壁汉条侯。 高榆耕垒连沧海,深柳书堂枕碧流。 共话老夫应失笑,春深冒絮尚蒙头。

白话文译文

落花如雨,纷乱地洒在邗沟的水面上,我背着行囊,感慨这短暂的旅途。你像千金买剑的吴季子般豪迈,又像捍卫半壁江山的汉朝条侯那样英武。高高的榆树下的田垄连绵到海边,幽深的柳荫中的书斋枕着碧绿的流水。若与老友相聚闲谈,恐怕要笑我,在这深春时节,还顶着满头飞絮呢。