病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其二

岳珂 ·

老来病是恶因缘,白昼明窗思悄然。 欲住又倾连夕雨,半醒似醉困人天。 近拈吟笔尘欺砚,远想江楼浪拍船。 满院杏花红欲放,何时长笛醉风前。

白话文译文

年岁渐长,病痛成了难解的苦楚,白日里明窗下静静沉思,心事悄然。本想去探望你,偏又逢连夜的雨;整日半醒似醉,困在这恼人的天气。近来想提笔写诗,砚台却蒙了尘;遥想你在江边小楼,该看浪花轻拍船舷。满院的杏花正红,眼看就要绽放,何时才能与你同在风中醉听长笛呢?