沁园春 游峨眉山万年寺过清音阁还止报国寺晚膳毕品茗作书夜阑驱车至伏虎寺秉烛独坐听疏钟催漏溪曲响幽处至静至寂之境爽然有超凡脱俗之慨因填是词
巴蜀西来，一睹峨嵋，天然画屏。
诧倏然凉至，千山云起，霎时雨歇，四面峰青。
几杵疏钟，两三仙馆，都向天门高处迎。
风过了，任珠光乱日，万点金星。
匆匆又约归程。
且莫谓平生虚此行。
向龙吟阁畔，尘心尽洗，月明池上，蛙语亲聆。
栈道勾连，石梁横截，异日重来识屐声。
吟未已，任香茶消冷，漏转三更。
白话文译文
从巴蜀向西而来，一眼望见峨眉山，宛如天然的画屏。惊讶于凉意突然袭来，千山间云雾涌起，转眼间雨又停了，四周峰峦青翠。几声稀疏的钟响，两三座仙家馆舍，都朝着天门高处迎候。风吹过，任凭珠光搅乱日光，洒下万点金星。匆匆又约定了归程，且莫说此生此行是虚度。在龙吟阁畔，洗净了尘世杂念，明月映照池上，亲耳聆听蛙声低语。栈道相连，石梁横跨，待他日重来，定能辨认出木屐的声响。吟咏未停，任由香茶渐冷，更漏已转至三更。