春日寄岳州从事李员外二首

温庭筠 ·

苒弱楼前柳,轻空花外窗。 蝶高飞有伴,莺早语无双。 剪胜裁春字,开屏见晓江。 从来共情战,今日欲归降。 从小识宾卿,恩深若弟兄。 相逢在何日,此别不胜情。 红粉座中客,綵斿江上城。 尚平婚嫁累,无路逐双旌。

白话文译文

楼前柔弱的柳枝低垂, 花丛外轩窗轻透晨光。彩蝶结伴在高处飞舞, 黄莺的晨曲依旧无双。剪裁彩帛写就迎春字, 推开屏风望见拂晓江。平生总为宦情相争斗, 如今却想要归隐投降。自幼便相识的宾卿啊, 情谊深重亲如同胞。不知重逢将在何日, 此番别离情思难消。想象你筵席间的红粉知己, 旌旗招展的江畔城池。我却被儿女婚嫁所累, 无缘追随你的双旌远去。