青山白云歌。思余嘉宾也,风尘澒洞,南北不通,音问隔绝,思而作之。嘉宾母梦吞云而生,小名云孙。

胡天游 ·

青山之青无可名,有山以来无比青。 白云之白白如羽,倏忽变化腾青冥。 我本青山人,结庐白云间。 白云长往来,青山淡无言。 朝同白云出,暮共白云还。 白云一旦舍我去,惟有青山相对间。 人言白云好,我爱青山佳。 青山何所有,细水泛桃花。 白云何所之,金银宫阙天之涯。 浮沈异世如尘泥,我思白云云不思。 洒扫青山石,高歌白云诗。 黄尘吹空暗江海,我但醉眠闻鼓鼙。 愿随长风一息九千里,唤取白云还故庐。 青山青山堪采芝,白云白云胡不归。 商家霖雨久寂寞,卧龙不起畴其依。 瑶姬老矣高台非,云兮云兮知不知。 浮云万变果何益,不如深山抱石而幽栖。 噫嗟归来兮,帝乡须好不可以久居。

白话文译文

青山的青啊无法形容,自有山以来没有这般青。 白云的白啊白如羽毛,转瞬变化飞入高天。 我本是青山之人,在白云间筑屋而居。 白云常来常往,青山静默无言。 清晨同白云一道出行,日暮携白云一同归还。 可白云忽然离我而去,只剩青山与我相对。 旁人都说白云好,我独爱这青山妙。 青山藏着什么?浅浅流水映着桃花。 白云要去何方?飘向天涯金银宫阙。 浮沉人间如同尘泥相隔,我思念白云,白云却无思忆。 清扫青山的石阶,高唱白云的诗篇。 黄尘漫天遮蔽江海,我只管醉眠静听战鼓声。 愿乘长风一飞九千里,唤回白云返旧居。 青山啊青山可采灵芝,白云啊白云为何不归? 商朝的霖雨久已沉寂,卧龙不起谁可依凭? 瑶姬已老高台荒废,白云啊白云你可明白? 浮云万变终究无益,不如深藏山间抱石幽居。 归来吧归来啊,仙乡虽好却不可久留尘外。