题潘叔玠家达观亭
车尘蔽重城，俯首但阛阓。
谁知达观亭，自与空阔对。
青山接檐楹，白塔见云外。
迢遥眼界净，妙处心境会。
平生九垓期，洗耳听天籁。
一为簿领缚，局促无可奈。
每凭君家栏，旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩，顿觉天宇大。
颇惭北山移，欲赋楚台快。
泰然发天光，閒目了无碍。
白话文译文
车马扬尘遮蔽重重城郭，低头只看见街市喧嚣。谁料到达观亭上，自然与空旷辽阔相对。青山连接着亭檐梁柱，白塔隐现于云雾之外。视野迢遥洁净无染，妙境与心境在此相会。平生志在遨游九州，洗净耳朵倾听天籁。一旦被公文琐事束缚，局促困顿无可奈何。每次倚靠您家亭栏，豁然如解下镣铐锁链。攀登高处得望远景，顿觉天地宇宙浩大。颇惭不能如北山隐逸，却想赋楚台快意之篇。泰然焕发自然灵光，闭目静观了无挂碍。