山行二首 其二

黄清老 · 元

采采岩下菊,菊老花压地。 泉露飘我衣,撷英不盈袂。 铮然松子落,林下远风至。 沈吟不成诗,支筇领山意。

白话文译文

一路采啊采着山岩下的菊花, 菊丛已老,花朵沉甸甸垂向地面。泉边的露水飘上我的衣衫, 摘下落花也装不满半截袖边。松子忽然铮然一声坠落林中, 幽林那头,远风正徐徐吹至。我沉吟许久却成不了诗句, 拄着竹杖,静静感受山的深意。