曹亚卿第赏梨花
梨花盈盈雪一树，照日不消半含露。
香气氤氲百和馀，隔墙暗逐东风度。
桃夭杏艳多名园，春深狼藉空愁烦。
醒心忽到池塘路，疑是江梅初返魂。
休将一枝看带雨，长门掩泣谁为主。
莫待溶溶月满庭，素娥心事尤孤苦。
快哉君家今日晴，酿泉之酒花边倾。
更饶齿颊有张谷，梦回犹足消馀酲。
白话文译文
梨花如同轻盈的雪挂满一树，在阳光下带着半化的露水不肯消融。浓郁香气像百种香料混合，隔着墙暗暗随着东风飘散。桃花娇艳、杏花艳丽，名园虽多，春深时却落花满地，空自令人愁烦。走到池塘边的小路，忽然心神一清，怀疑是江梅刚刚重返魂魄。不要只看着一枝带雨的梨花，那就像长门宫中掩面哭泣、无人做主的人儿。也不要等到溶溶月色洒满庭院，月宫嫦娥的心事尤其孤苦。真痛快啊，你家今日天晴，在梨花旁倾倒酿泉的美酒。更让人齿颊留香的是张谷梨的甘甜，梦醒之后还足以消解残余的醉意。