赋得馀冰

钱起 · 唐

晓日馀冰上,春池一镜明。 多从履处薄,偏向饮时清。 比雪光仍在,因风片不成。 更随舟楫去,犹可助坚贞。

白话文译文

晨光洒在未融的残冰上, 春日的池塘明澈如一方镜面。行人踩过之处冰层渐薄, 偏偏在欲饮时更显清冽。冰光似雪依然皎洁, 却因风起再难凝成完整的薄片。它随着舟桨渐行渐远, 仍以消逝的身姿,守护这如玉的坚贞。