上林春慢
东苑梅繁，豪健放乐，醉倒花前狂客。
靓妆微步，攀条弄粉，凌波遍寻青陌。
暗香堕靥。
更飘近、雾鬟蝉额。
倒金荷、念流光易失，幽姿堪惜。
惜花心、未甘鬓白。
南枝上、又见寻芳消息。
旧游回首，前欢如梦，谁知等闲抛掷。
稠红乱蕊，漫开遍、楚江南北。
独销魂，念谁寄、故园春色。
白话文译文
东苑梅花正繁茂，豪迈健儿纵情欢乐，醉倒在花前的狂放宾客。美人妆容明丽步履轻盈，攀折花枝玩弄粉蕊，踏遍青青小径寻寻觅觅。暗香飘落她笑靥，又随风贴近如雾的云鬓和蝉翼般额妆。倾尽金杯美酒，叹流光容易逝去，这幽雅姿影令人怜惜。怜花的心啊，不甘双鬓渐白。看南枝梅梢，又见寻访芳踪的消息。回忆旧日同游，从前欢愉恍然如梦，谁知就这样轻易抛弃。如今姹紫嫣红开遍，纷乱花蕊漫延大江南北。独自黯然神伤，想着谁能寄来故园的一缕春色。