寓金陵寄舍弟十二校书以识别怀兼忆二侄
吾祖昔葬龙腰峰，石边种子今作松。
吾家旧住凤池曲，庭前种笋今成竹。
人生变幻那得知，儿时自谓长若斯。
一朝蹉跎各老大，况乃落魄天之涯。
天之涯，何淡荡，功名未睹心犹壮。
母在宁论鲍叔心，官卑不改陶潜况。
去年风雷建中过，斗酒慇勤奈别何。
老樵丈人发诗箧，万素将军赠剑歌。
别来欲度云霄里，羽翼空摧溟渤水。
鸿雁天边落日低，鹡鸰原上秋风起。
冕旒二子近何如，客久都门未得书。
马首明朝忽西去，何由见尔唾成珠。
白话文译文
我的祖先当年葬在龙腰峰，石头边种下的树苗如今已长成松树。我家原来住在凤池弯，庭院前种的竹笋现在已长成竹子。人生变化谁能预料得到，小时候以为自己会一直那样长大。时光流逝，转眼各自老去，更何况落魄流落天涯。在天涯海角，多么空旷苍茫，功名未成但心志依然雄壮。母亲健在，哪敢谈论像鲍叔牙那样知心？官职卑微也不改陶渊明那样的情怀。去年风雷交加时路过建中，一杯酒殷勤相劝却无奈离别。老樵夫打开诗箱，万素将军赠我剑歌。分别后想要飞上云霄，但羽翼却被大海之水摧折。鸿雁在天边飞，落日低垂；鹡鸰在原野上，秋风刮起。两个侄儿最近怎么样？我在京城客居已久，未收到书信。明天早晨我就要策马西去，何时才能见到你们口吐珠玑般的才华？