踏莎行
映日冰雕，当风雪塑。
须臾惟恐销溶去。
相看隔雾恨朦胧，朦胧总胜空余雾。
姑射成虚，洛川已误。
不知人妒抑天妒。
人生切莫动真情，真情一动成辜负。
空谷黄昏，芜城春晓。
天涯独自寻芳草。
一枝幽艳照清江，护持惟恐伤娇小。
自顾仃伶，谁哀窈窕。
年年惆怅春风道。
为言时俗薄朱颜，还将寂寞和春老。
翠拂朝云，红沾晓露。
孤高应尔招天妒。
飘摇应悔舞东风，飘零无觅东风处。
湿侵苍苔，两边绿树。
绿阴深处春如故。
早知风雨宥低枝，一春悔向高枝住。
秀靥嘲花，流波坠露。
春风缓缓斜阳暮。
一周盼候一佳期，无端总被红尘误。
脉脉情思，悠悠意绪。
何时复与低低诉。
杨花岂是爱飘流，无非未到归依处。
白话文译文
映着日光的冰雕，迎着风雪塑成，只担心转瞬就会融化消逝。隔着雾气相望，遗憾朦胧不清，但朦胧总比只剩空雾要好。姑射仙子已成虚幻，洛水之约也已错过。不知是人的嫉妒还是天的嫉妒。人生千万不要动真情，真情一动就会变成辜负。空寂的山谷黄昏，荒芜的城池春晓。我独自在天涯寻找芳草。一枝幽艳的花映照在清江上，护持着唯恐伤害了她的娇小。看自己孤零零的身影，谁又哀叹那窈窕的身姿？年年都在春风路上惆怅。都说时俗轻视红颜，只好将寂寞与春天一同老去。翠色拂动着朝云，红艳沾着晓露。孤高自然会招来天的嫉妒。飘摇时该后悔在东风中起舞，飘零后无处寻觅东风的踪影。潮湿浸染了苍苔，两边是绿树。绿阴深处春天依旧。早知道风雨会庇护低处的枝条，一整个春天都后悔住在高枝上。秀美的面容嘲笑花朵，流转的眼波坠落露珠。春风缓缓，斜阳将暮。一周又一周期盼一个佳期，却总被红尘无端耽误。脉脉的情思，悠悠的意绪。什么时候才能再次低低倾诉？杨花哪里是爱飘流，只是没有找到可以归依的地方罢了。