季冬淇邑感怀

李氏 · 清

寥寥书馆客中居,况值穷冬百事疏。 薄枕忆家千里外,寒窗兀坐五更初。 飘零木叶侵幽径,落寞霜华满敝庐。 时系寸心归未得,残镫挑尽独踌躇。

白话文译文

独自寄居在冷清的书馆里,又赶上深冬时节,诸事疏懒。枕着薄薄的被子,思念着千里之外的家乡,在寒冷的窗前独自坐到五更天。飘零的落叶掩盖了幽静的小路,满屋都是冷落的霜华。时刻牵挂的心却无法归去,挑尽残灯,独自徘徊不定。