丙午岁九月廿日余偕同寅李由道罗象州过于冯佩之先生馆因留小酌联句三首
鲤鱼风动橘初黄，邂逅西堂共一觞。
过眼光阴人易老，及时嘉会兴难量。
独惭市远盘餐薄，且喜官清肉味忘。
更下残棋三五著，不知西崦已斜阳。
聚首留连思不禁，不劳人奏德星临。
桂花庭馆秋初薄，雾谷帘栊日未沉。
世享谩论棋局变，宦情休叹岁时深。
出门倾倒连三酌，未尽东人爱客心。
贤主嘉宾岂偶逢，簿书闲暇此从容。
便须烧烛供清夜，更爱联诗到暮钟。
碧汉秋高鸣两鹤，翠涛风涌落孤松。
几回欢会几回别，怪得诗成兴更浓。
白话文译文
鲤鱼风起，橘子初黄，我们在西堂偶然相遇，一同举杯畅饮。光阴易逝，人容易老去，但及时行乐的聚会兴致难以估量。惭愧的是离市集远，菜肴简单，但欣喜的是为官清廉，忘了肉味。再下一盘残棋，走两三步，不觉西边的山峦已笼罩在夕阳中。聚在一起流连忘返，思绪难禁，不用他人奏报，德星已降临。桂花飘香的庭院馆舍，秋意初起，雾霭轻笼的帘栊，日光尚未西沉。世间之事不必多论棋局变幻，宦途之情莫叹岁月深长。出门时连连畅饮三杯，仍未尽显东道主的爱客之心。贤主嘉宾岂是偶然相逢，趁着公务闲暇，才有这般从容。便要点燃蜡烛，享受这清静的夜晚，更爱联诗唱和，直到暮钟敲响。碧空秋高，两只鹤鸣叫，翠涛风涌，孤松摇曳。几次欢聚，几次离别，难怪诗兴越来越浓。