摊破浣溪沙 题杨龙友九峰三泖图

饶宗颐 · 民国末当代初

湖水无声事已阑。 馀酸犹染笔毫间。 九峰三泖重重恨,不堪看。 容易好天随梦远,尽多宿草泣秋残。 回首夕阳烟柳外,有栏干。

白话文译文

湖水静静流淌,往事已如烟消散。残留的酸楚,依然浸透在笔尖墨痕间。九峰三泖间堆积着层层遗恨,叫人难以再细看。 美好的时光总是轻易随着梦境飘远,遍地枯草在秋色中泣诉残年。回头望,夕阳斜挂烟柳之外,只有空寂的栏杆。