假山
匡庐久别离，积翠杳天涯。
静室曾图峭，幽亭复创奇。
典衣酬土价，择日运工时。
信手成重叠，随心作蔽亏。
根盘惊院窄，顶耸讶檐卑。
镇地那言重，当轩未厌危。
巨灵何忍擘，秦政肯轻移。
晚觉莎烟触，寒闻竹籁吹。
蓝灰澄古色，泥水合凝滋。
引看僧来数，牵吟客散迟。
九华浑髣髴，五老颇参差。
蛛网藤萝挂，春霖瀑布垂。
加添双石笋，映带小莲池。
旧说雷居士，曾闻远大师。
红霞中结社，白壁上题诗。
顾此诚徒尔，劳心是妄为。
经营惭培塿，赏玩愧童儿。
会入千峰去，闲踪任属谁。
白话文译文
长久别离了庐山， 那青翠的山色渺远在天涯。曾在静室描绘过它的险峻， 如今又在幽亭边造出奇景。典当衣裳来支付泥土的费用， 挑选吉日动用工匠。信手堆叠出层峦， 随心营造出幽谷。根脉盘曲惊觉庭院窄小， 峰顶高耸诧异屋檐低矮。镇守大地怎说沉重？ 对着窗轩不嫌高危。巨灵神怎忍将它劈开？ 秦始皇岂肯轻易移走？ 傍晚感觉雾霭轻抚， 寒夜听见竹间风声。蓝灰的色调沉淀古意， 泥水交融凝结润泽。引得僧人频频来访， 牵动诗客吟咏忘归。九华山依稀在眼前， 五老峰错落有姿态。蛛网与藤萝相悬挂， 春雨似瀑布垂落。添上两座石笋作伴， 再映衬小小莲花池。从前听说雷居士， 也曾闻知远大师。红霞中共结诗社， 白墙壁上题写诗句。看这假山终是徒劳， 苦心经营原是妄为。堆砌惭愧如小土丘， 赏玩自愧似孩童戏。终将归于千山万壑， 这份闲情寄托谁人？