林监生日
玉融秀参天,人物时炳灵。
小春气候佳,产此千人英。
酌酒为君寿,不惟祝年龄。
君家屋渠渠,鹤发居中庭。
前有棣华秀,后有兰芽馨。
安用执象简,始足为君荣。
置身瓶盎间,恐损双鬓青。
试占眉间黄,身閒即蓬瀛。
白话文译文
玉融山俊秀高耸入云,这方水土常孕育杰出人物。在这小阳春般的美好时节,诞生了您这样出众的人才。我举杯为您祝寿,不只祝福年岁增长,更愿您永远丰神俊朗。您家族屋宇轩昂宽广,白发双亲安坐厅堂。前有棠棣之花竞放,后有芝兰嫩芽芬芳。何必非要手持象牙笏板,才算得上荣耀显扬?若将身心拘于狭小天地,只怕会辜负青春韶光。且看您眉间洋溢的吉兆,只要心境旷达,便如身处蓬莱仙乡。