箕山落照

王翰 · 元末明初

行尽箕山第几重,乱峰高下夕阳红。 泥涂轩冕夔龙上,土木形骸鹿豕中。 洗耳溪头馀晚濑,弃瓢岩畔有寒松。 自从避让归何处,一入霞烟更不逢。

白话文译文

走遍了箕山层层峰峦, 乱峰高低错落映着夕阳红艳。 视官爵如泥涂的贤人高居庙堂显贵之上, 我形骸放任如山野间的麋鹿与猪豕般自在。 洗耳的溪头还剩傍晚湍急的水流, 弃瓢的山岩畔立着耐寒的青松。 自从那避让天下的先贤归隐去了何处? 一旦没入云霞雾霭,再难寻其踪迹。