故荥阳君苏氏挽歌词三首 其三

张九龄 · 唐

缟服纷相送,玄扃翳不开。 更悲泉火灭,徒见柳车回。 旧室容衣奠,新茔拱树栽。 唯应月照簟,潘岳此时哀。

白话文译文

白衣众人纷纷前来送别, 幽暗的墓门紧紧闭合不开。 更令人悲叹生命之火已然熄灭, 空见灵车缓缓驶回。 旧居里摆下衣物祭奠, 新坟旁栽种树木拱卫相陪。 唯有清冷月光照在竹席之上, 此时哀伤深切,犹如潘岳当年悲切。