送黄仲秉少卿知泸州二首
滟滪方如象,馀皇底似飞。
相将刺天去,收拾大名归。
西掖桐阴静,泸南荔子肥。
未应经世具,便欲闭山扉。
补外公何幸,求归我尚留。
还为万里别,又费半生愁。
安得欹黄帽,相从却白头。
醉中有话在,欲说忘来休。
白话文译文
滟滪堆的巨石稳如巨象,楼船轻捷似鸟飞驰。你们一同破浪直向云天而去,必将成就功业载誉而归。 中书省的桐荫清幽宁静,泸水南岸的荔枝正硕果饱满。你心怀经世济民的才略,岂能就此隐居独掩柴扉? 外放补任边州是何等幸事,你求归心切而我仍羁留朝堂。此番又要面对万里遥别,半生愁绪再度萦绕心头。 何时能斜戴黄帽归隐江畔,与你相伴直至白发苍苍。醉中本有万千话语想说,待到开口时却已忘却缘由。