西樵秋夜赠剑公
寒松千尺馀，月过草堂虚。
野鹤和清啸，山风吹素书。
昔予梦天姥，与子控鸾车。
缥缈青霄外，群仙把玉裾。
美人善长啸，声与凤凰同。
百尺瑶台上，千峰秋月中。
麻姑停玉笛，白鹤下寒空。
奋袂将仙去，云间谒紫宫。
白话文译文
寒冷的青松高达千尺有余，月光洒过草堂，显得空旷清寂。野鹤应和着清亮的啸声，山风吹拂着素白的书卷。昔日我梦见天姥山，与你一同驾驭鸾鸟拉的车。在缥缈的青天之外，群仙手持玉衣的下摆。美人擅长长啸，声音与凤凰共鸣。百尺高的瑶台之上，千座山峰沐浴在秋月之中。麻姑停下了玉笛，白鹤从寒空飞落。挥动衣袖将要仙去，在云间朝拜紫宫。