多丽 酬琴可为校词稿见贻之作,次韵

章士钊 · 当代

看残红。 词功怎比西风。 镇无聊、吟残秋雨,怕他滴碎梧桐。 退之嗔、漫驱穷鬼,可之谚、妄骂书僮。 仆本惊心,却无恨意,耻凭诗句解忧忡。 四十载、孤怀落落,何必强求同。 只消受、碧分涧水,青染江峰。 此番来、欲归未得,一身流转如蓬。 算范云、城偏老友,怜何逊、年少辞宗。 扫叶频劳,剥蕉待证,与君齐唱大江东。 更为我、连环劈断,一字欲研穷。 真思向、前身梦晋,细诘来踪。

白话文译文

看着凋残的红花,我的词功怎能比得上西风?正百无聊赖,吟咏着残秋的雨,生怕那雨滴打碎梧桐。韩退之嗔怪,随意驱赶穷鬼;司空图谚语,胡乱责骂书童。我本心惊,却无恨意,耻于用诗句来排解忧闷。四十年孤寂落寞,何必强求与人相同?只需享受碧水分流涧水,青染江峰。此番前来,想归未能归,一身流转如蓬草。算来范云老在边城,怜惜何逊年少辞宗。频繁扫叶,待证剥蕉,与你齐唱大江东去。更为我连环劈断,一字欲研穷。真想向前世梦晋,细细追问来踪。