信阳三首 壬辰四月二十一日与幻庐赴信阳途中红叶传诗相迓试步元韵

膏肓泉石疾吾身，月泛风栖意更真。传句才瞻金谷简，游心已到武陵津。吟哦有句山川助，徙倚忘机鱼鸟亲。想像樽前乐今夕，染衣犹是酒仙尘。翻译：我对山水的痴爱已深入骨髓，如同病入膏肓；月下泛舟、风中停歇，这份心意愈发真切。刚刚读到传来的诗句，好似看到金谷园里的华美书简，而心神早已飞到武陵溪的渡口。吟咏时山川为我助兴，徘徊间忘却机心，与鱼鸟亲近。想象着今晚举杯共饮的欢乐，就算衣衫沾染了酒仙的尘埃也无妨。云湖溪涧足徜徉，投宿还临野水旁。为爱空山听夜雨，故移素几到回廊。幽灯深院禽鱼静，清茗閒谈齿颊香。料得今宵还有约，溪岚缥缈黑甜乡。翻译：云湖、溪涧足够我自在漫步，投宿时便靠近野外水边。因为喜爱空山听夜雨，特意把素净的几案搬到回廊下。幽暗灯火中，深院里的禽鱼静静安歇，清茶闲谈，齿颊留香。猜想今晚还有别的约定，那溪边缥缈的云雾，便是甜美的梦乡。已被天朝弃此身，何妨山水逐仙真。峨眉岱岳时耽酒，澧浦桃源几问津。五十生涯春欲尽，三千词客意多亲。儿孙他日如相问，自有诗笺纪旧尘。翻译：既然已被朝廷抛弃了这身躯，不妨在山水间追寻仙境真趣。峨眉山、泰山上时常饮酒流连，澧水畔、桃花源里几度问路寻津。五十年的生涯春天将尽，三千位词客中情意多亲近。将来儿孙若问起往事，自有诗稿记载这旧日风尘。