次韵杨醇中
昔年居处虽同里，止识荆州面而已。
朅来蜗舍细论文，始向灵台见吾子。
夜阑相与哦新诗，珠玑璀璨皆英辞。
野塘转月梅影瘦，深院风静帘旌垂。
策杖园林穷胜事，心远尤惊尘世异。
岂唯得助有江山，更却红裙爱文字。
金盘磊落百果装，玉壶嘉醑浮清光。
坐上风流俱鲍谢，况乃有子无他肠。
酒行无算不可数，便欲飞身到仙府。
忽然巨轴出长篇，愧我无言参也鲁。
笑呼适意谈交情，共听夜鹤鸣空庭。
良辰美景赏心处，喜遂四者之难并。
却将健句徐推拓，三叹馀音见依约。
约去辞荣归故乡，赞我纷华滋味薄。
次言奎画在蓬门，乞与龙章照眼根。
兹我谢氏如获宝，报以琼瑶未足论。
我惭辅相初无补，偶尔逢时遇真主。
但能奉此翰墨珍，庶若商那因考父。
林间稚子献殷勤，只为君知爱厥亲。
遗羹美意见方册，今此一举如千钧。
君不见皇家已视金銮草，趣君径上长安道。
忠臣须取孝子门，空谷行歌驹皎皎。
白话文译文
从前我们虽同住一乡里，却只识得您清雅的面容而已。近来在这陋舍细细谈论文章，才真正从心底认识了您。夜将尽时我们一同吟诵新诗，字字珠玑都是璀璨的英辞。野塘月色转过梅花清瘦的影子，深院风静时帘幕静静低垂。拄着拐杖走遍园林赏尽美景，心向远方更惊叹尘世之异。岂止是江山胜景助人诗兴，更难得不爱红妆偏爱文字。金盘里磊落堆着百果佳肴，玉壶中美酒荡漾清辉。座上风流人物都如鲍照谢灵运，何况您更怀赤子心肠。酒过数巡已不计其数，恍惚便要飞身前往仙府。忽然您展开长篇诗轴，惭愧我像孔门的曾参般拙于言辞。笑着畅谈适意的交情，共听夜鹤在空庭长鸣。良辰美景赏心乐事，欣喜四美难得同时降临。再将雄健诗句徐徐推敲，再三吟叹余音袅袅不绝。您约定辞去荣华归返故乡，赞我淡看繁华心境澄明。又说御笔文章将临草庐，恳请龙章凤藻照亮眼眸。我如获至宝欢喜难言，纵以美玉相报犹觉太轻。惭愧我身为辅相少有建树，偶然逢时遇到明主。惟愿珍存这些笔墨珍宝，或许能如商那考父教化后人。林间稚子殷勤相待，只因您懂得敬爱亲人。古书里记载着遗羹的美德，今日此举更重于千钧。君不见朝廷已看重金銮殿的文章，催促您直上长安大道。忠臣必出自孝子之门，空谷里行歌的白驹正皎皎生辉。