奉和湘东王春日诗
新莺始新归，新蝶复新飞。
新花满新树，新月丽新辉。
新光新气早，新望新盈抱。
新水新绿浮，新禽新听好。
新景自新还，新叶复新攀。
新枝虽可结，新愁讵解颜。
新思独氛氲，新知不可闻。
新扇如新月，新盖学新云。
新落连珠泪，新点石榴裙。
白话文译文
崭新的黄莺刚刚归来，崭新的蝴蝶又翩翩起飞。崭新的花朵开满崭新的树梢，崭新的月儿洒下崭新的清辉。崭新的晨光与崭新的春意来得这样早，崭新的期盼充盈崭新的怀抱。水波新绿轻浮起，禽鸟初鸣声声妙。崭新的景色自然循环至，崭新的叶芽再度攀枝条。崭新的枝条虽可系同心，崭新的愁绪怎能展眉梢？崭新的情思独自浓如雾，崭新的知交渺茫不可寻。崭新的团扇好似新月弯，崭新的车篷仿若初云新。泪落如珠新湿面，新染石榴裙上红点点。