忆旧游
任雏莺过语，老树蟠枝，分与窗青。
客里东风恶，拥香尘扑面，扫尽花腥。
瞢腾万里春去，愁逐楚云轻。
望海涘飞蟾，低檐弄影，特地分明。
飘零。
问何限，怪梦短山长，难抵柴扃。
几许销魂处，甚天涯怀抱，分付孤檠？子规著恨啼血，听了又重听。
更悄立河桥，无言目极三两星。
白话文译文
任凭小黄莺飞过啼鸣，老树盘曲着枝条，把一片青翠分给我窗前的景色。客居他乡，东风可恶，裹着香尘扑面而来，扫尽了落花的残腥。昏沉中，万里春色已然逝去，愁绪随着楚地的轻云飘散。遥望海边升起的明月，低矮屋檐下它投下影子，格外清晰分明。飘零啊，问这愁怨有多少？只怪梦境太短、山岭太长，难以抵达那扇柴门。多少令人断魂的地方，怎奈这天涯的怀抱，只能交付给孤灯？杜鹃鸟含着怨恨啼叫出血，听了又听。更独自静立在河桥上，默默无语，极目远望那三两颗寒星。