故山春日四首 其二

杨基 ·

梨花两枝春可怜,下马折花山径边。 山中人家改新火,隔树吹来榆柳烟。 寂寂青山一鸟啼,紫藤花落午风微。 不知刻漏长多少,但觉桐阴半日移。 春来芳草踏成蹊,半是车轮半马蹄。 多谢清明三日雨,旧痕新绿一般齐。

白话文译文

梨花两枝在春天里显得格外可爱,我下马在山路边折下花枝。山中的人家已经更换了新的火种,隔着树木吹来了榆柳燃烧的烟雾。寂静的青山里传来一声鸟啼,紫藤花飘落,午间的微风轻柔。不知道刻漏走了多少时间,只感觉桐树的影子已经移动了半个白天。春天里芳草被踩成了小路,一半是车轮印,一半是马蹄印。多谢清明时节下了三天的雨,旧日的痕迹和新生的绿草长得一样齐整。