淳化乡饮酒三十三章 其一
鹿鸣呦呦，命侣与俦。
宴乐嘉宾，既献且酬。
献酬有序，休祉无疆。
展矣君子，邦家之光。
鹿鸣呦呦，在彼中林。
宴乐嘉宾，式昭德音。
德音愔愔，既乐且湛。
允矣君子，实慰我心。
鹿鸣呦呦，在彼高冈。
宴乐嘉宾，吹笙鼓簧。
币帛戋戋，礼仪蹡蹡。
乐只君子，利用宾王。
鹿鸣相呼，聚泽之蒲。
我乐嘉宾，鼓瑟吹竽。
我命旨酒，以燕以娱。
何以赠之，玄纁粲如。
鹿鸣相邀，聚场之苗。
我美嘉宾，令名孔昭。
我命旨酒，以歌以谣。
何以置之，大君之朝。
鹿鸣相应，聚山之荆。
我燕嘉宾，鼓簧吹笙。
我命旨酒，以逢以迎。
何以荐之，扬于王庭。
白话文译文
呦呦鹿鸣，呼唤友伴相聚。宴请尊贵宾客，敬酒答谢有序。礼仪井然和乐，福泽绵延无边。贤德君子光耀，乃是家国华彩。呦呦鹿鸣，回荡山林之间。宴请尊贵宾客，彰明显美德音。德音温和悠远，宾主欢悦深长。诚信君子堪敬，慰藉我心拳拳。呦呦鹿鸣，回响高高山冈。宴请尊贵宾客，吹奏笙簧悠扬。礼帛整肃陈列，仪节庄重周详。君子和乐融融，辅佐君王有方。鹿鸣相和，如苇丛相依生。我悦远方宾客，鼓瑟吹竽相迎。备好甘醇美酒，宴饮共叙欢情。何以赠客表意？彩帛鲜亮如星。鹿鸣相邀，如禾苗汇田畴。我赞贤德宾客，美名远近皆闻。备好甘醇美酒，歌谣唱和殷殷。何以安顿贤才？朝堂效力明君。鹿鸣相应，如山荆聚苍茫。我宴远方宾客，笙簧协奏清音。备好甘醇美酒，相逢迎迓情真。何以举荐才俊？王庭之上扬名。