癸亥生日
四十头颅又八年，衰容镜里已先传。
生涯老去从安顿，世事看来有变迁。
诗读蓼莪今已废，志怜弧矢为谁悬。
儿曹莫问称觞事，每到兹辰便怆然。
幽居犹挂市朝名，钟鼎山林雨未成。
懒极并兼杯酒废，病多差觉道心生。
纵饶百岁宁长日，肯以馀年逐世情。
沈水一炉茶一碗，北窗睡足午风轻。
清时宁敢薄冠裳，懒性偏宜云水乡。
老去不为生日乐，閒来方觉夏阴长。
形同野鹤随年瘦，机似江鸥与世忘。
一片雄心收拾尽，蒲团经卷日相将。
白话文译文
四十岁加上又过了八年，镜子里早已映出衰老的面容。一生老去，只能听凭命运安排，看世间万事，早已变迁无常。当年读《蓼莪》悼念父母，如今早已搁置，心中的壮志像挂起的弓箭，又为谁而悬？儿孙们别再问我祝寿的事，每到这个日子，我就满心悲凉。隐居幽居，却还挂着官场的虚名，仕途与归隐，两样都不曾成就。懒到了极点，连酒杯也懒得举起，病痛多了，反倒觉得修道之心渐渐生起。就算能活到百岁，难道就能长久？怎肯拿余生去追逐世俗人情。只需一炉沉香、一碗清茶，在北窗下睡足，任午后的轻风徐徐吹拂。在这清平时代，怎敢轻视官服冠裳？只是我这懒散的性子，更适合云水之乡。老来并不为生日感到快乐，闲下来才觉得夏日树荫漫长。身形像野鹤，随着年岁日渐消瘦，心机像江鸥，与世事两两相忘。一腔雄心早已收拾干净，只与蒲团经卷朝夕相伴。