答友人惠牙簪

章孝标 · 唐

牙簪不可忘,来处隔炎荒。 截得半环月,磨成四寸霜。 晓辞梳齿腻,秋入发根凉。 好是纱巾下,纤纤锥出囊。

白话文译文

这枚牙簪我定会珍藏, 它来自遥远的炎荒之乡。截一段月牙儿作原料, 磨成四寸寒霜般莹亮。晨起梳开发间油腻, 秋意沁入发根丝丝清凉。最妙是垂落青纱巾下, 宛若玉锥初现锦囊。