客有追叹后时者作诗勉之

聂夷中 · 唐

后达多晚荣,速得多疾倾。 君看构大厦,何曾一日成。 在暖须在桑,在饱须在耕。 君子贵弘道,道弘无不亨。 太阳垂好光,毛发悉见形。 我亦二十年,直似戴盆行。 荆山产美玉,石石皆坚贞。 未必尽有玉,玉且间石生。 精卫一微物,犹恐填海平。

白话文译文

大器晚成者多能长久荣显,早发速成者易骤败急倾。君不见那参天大厦的构筑,何曾能在朝夕之间落成? 想得温暖需植桑,欲求饱足当勤耕。君子贵在弘扬正道,正道彰明则万事亨通。正如太阳普照无私光,哪怕细发也清晰分明。我亦曾二十载埋头苦干,宛如顶盆行走不见苍穹。荆山虽以美玉闻名,却非块块石中藏琼瑛。美玉往往与顽石杂生。精卫区区一微禽,犹存衔木填海之志恒。