河东春日诗有梦里愁端之句怜其作憔悴主语聊广其意

钱谦益 · 明末清初

芳颜淑景思漫漫,南国何人更倚阑。 已借铅华催曙色,更裁红碧助春盘。 早梅半面留残腊,新柳全身耐晓寒。 从此风光长九十,莫将花月等闲看。

白话文译文

美丽的容颜和明媚的春景引发我无尽的思绪,南国还有谁正独自倚着栏杆?已用脂粉催开黎明的曙光,又剪裁红红绿绿的花朵装点春盘。早开的梅花半含羞意,残留着腊月的痕迹,新生的柳条通体碧绿,耐得住清晨的寒意。从此春光整整九十天,莫把鲜花与明月轻易看惯。