蝶恋花 其五 送韶九还广陵

龚鼎孳 · 明末清初

红泪一巾心百缬。 春尽才逢,刚过菖蒲节。 懊恨子规啼不歇。 生生催就双蓬雪。 莫听阳关朝雨阕。 禁得年年,肠为分携绝。 芳草黏天难望彻。 杏花人面杨州月。

白话文译文

泪水浸湿了红巾,心中千头万绪像彩缬般纠结。春天都过完了才与你相逢,刚过完菖蒲节(端午)又要分离。可恨那杜鹃鸟啼叫个不停,声声催得人双鬓如蓬草般斑白。不要去听那《阳关曲》和清晨的雨声,怎能忍受年年都要因离别而肝肠寸断。芳草连天,望不到尽头,只剩下记忆里你的容颜、杏花和扬州那轮明月。