送宗元始和尚之天竺维那

赵偕 ·

觉来何处有莺鸣,寒碧山中正五更。 遥想高人思我处,霜华月色半窗明。 数声钟罢木鱼鸣,不管桑田几变更。 惟有西来意无限,一溪寒玉照人明。 上人自有荆山玉,岂爱骊龙颔下珠。 杨柳湖边天未晓,偶随孤棹落西吴。

白话文译文

醒来时何处传来莺啼? 碧绿山峦中正是五更寒意浓。遥想那位高僧思念我的时刻, 应见霜花与月光将半扇窗棂映得通明。几声晨钟歇后木鱼声起, 任人间沧海几度变迁。唯有西来的佛法真意无穷无尽, 像一溪清冷玉石照亮人心。您本自有荆山美玉般的高洁品格, 怎会贪恋骊龙颌下的宝珠? 杨柳依依的湖畔天色未晓, 您偶然随着孤舟向江南漂泊而去。