长相思
去路遥。
归路遥。
灯月光中立小桥。
魂萦紫玉箫。
风萧萧。
雨萧萧。
此夜相思空寂寥。
梅花落丽谯。
净亭亭。
步盈盈。
蝉影明绡傅体轻。
水边无限情。
翠尊倾。
翠鬟倾。
归去如何睡得成。
西风吹酒醒。
白话文译文
路途遥遥啊归途迢迢，灯影月色里独倚小桥。心魂萦绕着紫玉箫声飘渺。风声萧萧，雨声潇潇，这相思夜如此空荡寂寥。梅花静静落向谯楼一角。她身姿净洁亭亭，步履轻盈盈盈，蝉翼般轻纱映着玲珑倩影。水边伫立着无限柔情。翡翠酒杯倾，如云发鬓倾，归去后怎能在梦里安宁？西风骤起，吹散了醉意朦朦。