艳歌行

刘义恭 · 南北朝

江南游湘妃,窈窕汉滨女。 淑问流古今,兰音媚郑楚。 瑶颜映长川,善服照通浒。 求思望襄澨,叹息对衡渚。 中情未相感,搔首增企予。 悲鸿失良匹,俯仰恋俦侣。 徘徊忘寝食,羽翼不能举。 倾首伫春燕,为我津辞语。

白话文译文

江南可寻湘妃的游踪,汉水之滨有窈窕佳人。美好的品德传扬古今,清音如兰陶醉了郑楚之地。玉般容颜映照着长河,衣衫明丽辉耀水岸。我凝望着襄水岸徘徊求索,对着衡水沙洲轻声叹息。心中情意未能传达与你,搔首踟蹰更添期盼。悲伤的鸿雁失去佳偶,俯仰间眷恋着旧日伴侣。徘徊辗转忘了寝食,似垂翼难飞无力举。抬头凝望春日的飞燕,请为我捎去渡口边的知心话语。