溧阳秋霁

孟郊 ·

晚雨晓犹在,萧寥激前阶。 星星满衰鬓,耿耿入秋怀。 旧识半零落,前心骤相乖。 饱泉亦恐醉,惕宦肃如斋。 上客处华池,下寮宅枯崖。 叩高占生物,龃龉回难谐。

白话文译文

夜雨持续到清晨,仍在空寂的台阶前淅沥作响。白发如星点布满双鬓,明澈的秋意浸透心怀。旧时相识多半飘零离散,昔日心愿忽然相违难成。饮饱清泉也恐如酒醉般恍惚,为官警醒如持斋戒般肃然。上宾居于华美的池苑,下僚栖身荒枯的崖畔。欲叩问天道探求万物之理,却总逢抵牾难以谐和通透。