和王介甫阴山画虎图用元韵
边城风劲严冬及，厚坤冻裂鸢啸急。
猛虎乘时肆吞噬，攫人不得作人立。
瞋目狋狋两杯凸，利爪怒搏石深入。
跠身妥尾舌甜?，腥风上厉星辰湿。
君侯作画笔如刀，物丑纤巨胸中包。
世间描摹祇类狗，始识君侯家法高。
君侯计虑穷毛发，才横更欲挞戎羯。
身郁奇能不见收，想当下笔目眦裂。
余自喜遭时泰然，异类慄詟伏穷边。
井里乐恺无苛政，学堂高大恣嬉眠，不忆将军射猎年。
白话文译文
边城寒风猛烈，严冬已至，大地冻裂，老鹰在天空中凄厉地鸣叫。猛虎趁着时势肆意捕食，抓不到人就直立起身子。它瞪圆双眼，目光凶恶，眼珠像两个凸起的杯子，锋利的爪子愤怒地抓向石头，几乎要陷入其中。它弓起身子，垂下尾巴，舌头舔舐着，腥风冲上天际，连星辰都显得湿润。 您作画时笔锋如刀，所有丑恶与细微之物都藏在胸中。世间那些描摹画虎的人，画出来只像狗，这才知道您的家传画技高超。您思虑周全，细致到毛发，才情横溢，更想挥鞭征讨外敌。可惜身怀奇才却不受重用，想必下笔时眼眶都要裂开。 我暗自庆幸生逢太平盛世，凶猛的野兽都恐惧地蜷伏在边远之地。乡间一片和乐，没有苛政，学堂高大宽敞，可以尽情嬉戏安睡，再也不必回忆当年将军射猎的岁月了。