友人宣武小饮别后戏作

张力夫 · 当代

衡水三杯力不胜,玉山摇曳势将崩。 四肢流动全疑酒,满眼虚无尽是灯。 宴罢倏知人可散,诗成窃喜鬼来憎。 小儿闻讯遥相接,未许楼高自在登。

白话文译文

衡水酒喝了三杯就扛不住了,身体像玉山摇晃快要崩塌。四肢仿佛都化成了酒,满眼空荡荡的只剩灯光。宴席结束才突然明白人终究要散,诗写成了暗自高兴连鬼都妒忌。孩子听说我回来远远来接,却不许我独自登高楼自在玩耍。