桂枝香 二首

屈大均 · 明末清初

殷勤八跪。 但暮送潮头,朝迎潮尾。 正值沙禾始熟,竞衔双穗。 黄膏四角随圆月,任雌雄、入秋皆美。 虎门船返,两篮紫甲,一筐红蜕。 况滥口、河鲀大至,被生钓千头,腥吹墟市。 多谢鱼姑肯卖,百钱随意。 更纤手、细将香秆,并霜鳌、对对穿起。 急归烹取,蘋花深处,浊醪相媚。 菱塘北角。 笑春蜕未肥,秋蜕方软。 才是禾茎露冷,荻花霜晚。 膏成榴子筐筐足,把玄黄、月黄同满。 虎头潮退,篝灯照取,水村腥遍。 喜更有、金华火脔。 与海镜甘分,河豚香乱。 频学芙蓉沉醉,不须人劝。 渔家最好真风味,就松江、莼脍谁换。 季鹰归未,秋来能到,我加池馆。

白话文译文

殷勤八跪。但暮送潮头,朝迎潮尾。正值沙禾始熟,竟衔双穗。黄膏四角随圆月,任雌雄、入秋皆美。虎门船返,两篮紫甲,一筐红蜕。况滥口、河鲀大至,被生钓千头,腥吹墟市。多谢鱼姑肯卖,百钱随意。更纤手、细将香秆,并霜鳌、对对穿起。急归烹取,蘋花深处,浊醪相媚。——螃蟹殷勤地挥动八只脚,只在傍晚送潮头,清晨迎潮尾。正赶上沙田里的禾苗开始成熟,它们争相衔着双穗。黄色的蟹黄像圆月一样饱满,无论公母,到了秋天都很肥美。虎门那边渔船回来了,装着两篮紫色的蟹甲,一筐红色的蟹壳。更何况在滥口,河豚大量涌来,被活钓上千条,腥味弥漫了整个集市。多谢卖鱼的姑娘肯卖,花上百来钱就随意挑选。还有纤手细细地把香蒲秆和霜后的蟹螯配对穿起来。赶紧回家烹煮,在蘋花深处,用浊酒相伴享用。菱塘北角。笑春蜕未肥,秋蜕方软。才是禾茎露冷,荻花霜晚。膏成榴子筐筐足,把玄黄、月黄同满。虎头潮退,篝灯照取,水村腥遍。喜更有、金华火脔。与海镜甘分,河豚香乱。频学芙蓉沉醉,不须人劝。渔家最好真风味,就松江、莼脍谁换。季鹰归未,秋来能到,我加池馆。——菱塘的北角,可笑春天的蜕壳蟹还不肥,秋天的蜕壳蟹才正鲜嫩。正是禾茎上露水变冷,荻花上秋霜已晚的时候。蟹黄像石榴籽一样饱满,一筐筐装得满满当当,把玄黄、月黄都填得鼓鼓的。虎头潮退去后,点起篝灯照亮,水乡的村庄到处是腥香。更高兴的是还有金华火腿肉,和海镜(一种贝类)分享甘甜,与河豚的香气混杂。常常学着芙蓉那样沉醉,不需要别人劝酒。渔家的真风味最好,就算是松江的莼菜鲈鱼羹也不换。张季鹰(张翰)归来没有?秋天到了能来吗?我要为他添置池边馆舍。