贫居自述 其五十九

李孔修 ·

天生这个老狂身,随遇那知富与贫。 山鬼无情应笑我,钱神有论任嗔人。 那知故旧长年别,喜得琴书逐日亲。 几度看花沉醉后,一枝斜插白云巾。

白话文译文

老天给了我这样一个狂放不羁的老头子,随遇而安,哪里还去管什么富与贫。山中的鬼怪无情,大概会嘲笑我吧;钱神自有说法,任凭他人去恼怒。哪知道老朋友们已经长年离别,高兴的是琴和书一天天与我亲近。几次看花喝得沉醉之后,将一枝花斜斜地插在白云般的头巾上。