送沈明本教泰顺

顾清 ·

欲别无言意万重,扁舟望望过江东。 名场自昔有遗恨,学海几年成此翁。 人向中朝愧山简,天教南士识胡公。 云门雁荡经行处,为想肩舆入画中。

白话文译文

想要告别却默默无言,心中情意有千万重。你乘着小船,频频回望,渐渐驶过江东。科举仕途自古以来总有不尽的遗憾,你潜心学问多年,终成这位饱学的老翁。身在朝廷时,你自愧不如贤达山简;但上天却命你到南方,让那里的士子得以结识你这位胡公一般的明师。云门山、雁荡山,都是你将要游历的地方;遥想你的轿子穿行其间,仿佛走进了画卷之中。