江城子
满城风雨近重阳。
湿秋光。
暗横塘。
萧瑟汀蒲，岸柳送凄凉。
亲旧登高前日梦，松菊径，也应荒。
堪将何物比愁长。
绿泱泱。
绕秋江。
流到天涯，盘屈九回肠。
烟外青萍飞白鸟，归路阻，思微茫。
白话文译文
快到重阳节时，满城风雨弥漫。秋日的景色被雨水打湿，横塘显得一片阴暗。水边的蒲草萧瑟摇曳，岸上的柳树更添凄凉。亲人和老友登高的情景，仿佛前一天的梦境；那长满松菊的小路，想必也已荒芜。能用什么来比拟这愁绪的悠长？就像那绿波荡漾，环绕着秋天的江面。它流向天涯，曲折如九转回肠。烟霭之外，青萍上白鸟掠过；归途被阻隔，思绪渺茫而无边。