游栖霞四首 其一
破晓逗苦雾，客鼻何酸辛。
山中气候异，初日如烛银。
田间石兽多，知是肉角麟。
古苔半皴腹，化作苍龟鳞。
两柱既岌嶪，众碑亦嶙峋。
幽涂得奇观，未敢辞埃尘。
连年抱离忧，百嗟亡一呻。
花委鬓毛晚，草夺袍色春。
愁中书椟失，梦里歌钟陈。
穷愁著文字，屡被同行嗔。
同行不相知，而况悠悠人。
白话文译文
天刚破晓就迎着浓雾出行，客游的鼻子被呛得酸楚艰辛。山中气候果真不同寻常，初升的太阳竟像烛火泛着银辉。田间立着许多石雕异兽，认出那是传说中肉角的神麟。古老苔藓覆盖着它们皴裂的腹部，宛如青黑色龟甲的纹痕。两根石柱已然巍峨高耸，众多碑碣更显层叠嶙峋。在这幽深路途邂逅奇绝景象，岂敢因沾染尘土便却步逡巡。连年怀着离别的忧思，百般叹息却发不出一声呻吟。繁花萎落应和着我鬓发渐白，野草泛青夺去了官袍的春色韵痕。愁苦间竟将书信匣子遗失，梦里却听见往昔歌钟阵阵。总把穷愁潦倒写进诗文里，屡屡遭到同行友人的责嗔。同行之人尚且不能相知，更何况那些世间悠悠众民。