霜叶飞
簟凉宵永，纱窗外，琅玕飘坠金井。
欲眠深恐寐难成，彊起看星影。
悄不觉，天回斗柄，封狼弧矢相辉映。
对此默消魂，又露落青冥，渐渐湿透衣领。
河汉有客乘槎，清都非远，可惜鱼羽无定。
桂花吹散广寒风，兔老蟾蜍冷。
但唧唧饥虫啼暝，中心撩乱谁能整。
坐待雄鸡三唱，飒飒霜髭，怕临青镜。
白话文译文
竹席凉透秋夜渐长，纱窗外，竹叶轻旋坠向金井。想入睡却恐辗转难眠，强起身凝望点点星影。悄然间不觉斗转星移，天狼与弧矢星正相映照。对此景黯然魂消，又见露水自青天飘落，渐渐浸湿了我的衣领。银河畔可有客乘着仙槎？清都仙境并非遥远，可惜鱼书雁信总无凭。桂香被广寒秋风吹散，玉兔已老，蟾蜍也孤冷。只听得饥饿的秋虫在昏暗中唧唧鸣叫，心中纷乱如麻谁能抚平？独坐着等待雄鸡三度啼晓，晨风中胡子已如霜雪窸窣，不敢面对镜中苍老容颜。