高阳台 媚香楼
草暗平桥，烟迷古渡，倦云斜倚江楼。
照影寒灯，曲屏重幕深幽。
一床弦索芸窗下，锁香尘，不锁春愁。
向斜阳，燕子归来，絮语檐头。
秦淮自古伤心地，对无情脂水，有恨荒丘。
遍岭桃花，东风扇底吟秋。
月痕空作眉痕怨，奈当时，梦影分收。
漫追寻，珠泪无端，弹上吟舟。
白话文译文
草色昏暗了平桥，烟雾迷蒙了古渡，疲倦的云朵斜斜倚靠在江楼上。寒灯映照着孤单的身影，曲折的屏风和层层帷帐显得格外幽深。书窗下放着一架琴，琴弦锁住了香尘，却锁不住春天的愁绪。对着夕阳，燕子飞回来了，在屋檐下轻声细语地呢喃。 秦淮河从古至今就是伤心之地，面对着无情的脂粉水，还有那满是遗恨的荒丘。满山的桃花，在东风里仿佛吟唱着秋天的悲凉。月光空自化作眉间幽怨的痕迹，无奈当时，梦中的影子已各自飘散。漫无目的地追寻，无端的泪珠，轻轻弹落在吟诗的小船上。