塞下曲

李贺 ·

胡角引北风,蓟门白于水。 天含青海道,城头月千里。 露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。 蕃甲锁蛇鳞,马嘶青冢白。 秋静见旄头,沙远席羁愁。 帐北天应尽,河声出塞流。

白话文译文

胡地的号角卷起北风,蓟门关的积雪白如霜雪。天空映照着通往青海的漫漫长路,城头月色铺洒千里疆野。寒露浸湿旌旗朦胧暗淡,夜间更漏声中刀剑泛着冷光。敌军的铠甲如蛇鳞紧锁,战马嘶鸣处青冢旁沙石泛白。秋夜寂静可见昴星悬天,大漠无垠催生着行客愁绪。军帐向北延伸似与天边相接,唯有黄河水声朝着塞外奔流而去。