王子直去岁送子由北归,往返百舍,今又相逢赣上,戏用旧韵,作诗留别

苏轼 ·

米尽无人典破裘,送行万里一邹游。 解舟又欲携君去,归舍聊须与妇谋。 闻道年来丹伏火,不愁老去雪蒙头。 剩买山田添鹤口,庙堂新拜富民侯。

白话文译文

米粮已尽,连破裘也无人可典当, 送别路途万里,伴你如邹衍漫游四方。刚解开行舟又要带你同去, 归家且容我与妻子细细商量。听说你近年炼丹已能降伏火候, 不必忧愁年老时白发覆额如霜。余生只该多买山田供养仙鹤, 纵有朝廷新封的富民侯爵,哪及这自在时光?