明月棹孤舟/夜行船 逢子似清河坊市中客楼小饮

韩淲 ·

忽得相逢惊似旧。 问山中、酒徒诗友。 闲倚晴楼,长安市上,华发为君搔首。 绿竹疏梅今在否。 对西湖、夕阳烟岫。 鸿雁声中,人间今古,还是醉醒时候。

白话文译文

骤然重逢恍如旧梦依旧,急问山中那些谈诗论酒的友人可都安好?晴日闲倚楼台,在这繁华街市,我为你白发轻搔意绪缭绕。当年绿竹疏梅的景色可还留存?共对西湖眺望,看夕阳漫染青青山峦。鸿雁声里,人间古今岁月都在其中流淌,此刻还是半醉半醒最相宜。